【iOS26.1 災情】iOS 26.1 正式版上線！Apple Intelligence、AirPods即時翻譯

目錄

• iOS 26.1 新功能教學
• iOS 26.1 系統更新
• iOS 26.1 更新到一半卡住

iOS 26.1 最受矚目的功能就是「Apple Intelligence」，這是一種個人智慧系統，可解鎖溝通、工作和表達自我的強大新方式，同時以 AI 中隱私權的非凡進步來保護你的資料，除了有新增多項功能之外，也有 iPhone 錯誤修正和安全性更新，詳細功能介紹請參考下方。

iOS 26.1 新增功能

1. Apple Intelligence 支援繁體中文 (iPhone 15 Pro以上機型)

• 「書寫工具」幾乎可讓你在任何輸入文字的地方使用「改寫」、「校對」和「生成摘要」。
• 「影像樂園」可使用概念、描述和「照片」圖庫中的人物來製作獨特的影像。你也可以從不同的風格中選擇，例如「動畫」、「插圖」和「塗鴉」，或使用 ChatGPT 選擇「油畫」和「日本動漫」等風格。
• 「視覺智慧」以 Apple Intelligence 為基礎，協助你瞭解周遭的世界或 iPhone 上任何 App 的內容。
• Genmoji可協助你使用描述或將表情符號混合來製作符合當下的完美 Genmoji。

2. 相機設定
新的「相機」設定可開啟或關閉從鎖定畫面滑動來打開相機的功能。

3. FaceTime-即時翻譯

• 電話中的「即時翻譯」可啟用語音和書面翻譯進行跨語言的通話。
• FaceTime 中的「即時翻譯」會在通話期間顯示即時翻譯的字幕。
• 改進低頻寬環境下的 FaceTime 音訊品質。

4.訊息-即時翻譯

• 訊息中的「即時翻譯」會在跨語言溝通時自動翻譯文字。
• 透過 AirPods 使用「即時翻譯」可協助你跨越語言障礙，並透過語音翻譯免持聆聽。

5. Siri 功能
Siri 的增強內容包含更豐富的語言理解能力、可在要求之間延續脈絡、輸入來與 Siri 對話、更自然的聲音，以及 Apple 產品功能和設定的相關知識。

6. 捷徑功能

• 「捷徑」可以根據 Apple Intelligence 模型以及「書寫工具」和「影像樂園」等功能的回應繪製內容。
• ChatGPT 整合可讓你在 Siri 或「書寫工具」中利用 ChatGPT 的廣泛世界知識，在「影像樂園」中使用 ChatGPT 製作影像，以及在捷徑中取用 ChatGPT。

7. 照片App

• 照片中的「清除」可讓你從照片中移除干擾的物件。
• 照片可讓你使用自然語言搜尋照片和影片，並透過簡單的提示製作自訂的回憶影片。

8. 液態玻璃
Liquid Glass 設定可讓你選擇預設的透明外觀或新的色調外觀，其可增加鎖定畫面上 App 和通知的材質不透明度。

9. Apple Music

• 使用「Apple Music 迷你播放器」滑動手勢來前往下一首或上一首曲目。
• 支援透過 AirPlay 使用 Apple Music「自動混音」。

10. 擷取功能

• 以本機擷取進行錄製時，外接 USB 麥克風可使用增益控制。
• 本機擷取檔案可儲存到特定位置。

11. 健身App
現可直接從「健身」App 手動記錄體能訓練。

12. 通訊安全限制
現有的 13-17 歲兒童帳號（年齡因國家或地區而異）已預設啟用「通訊安全」和網頁內容過濾器來限制成人網站。

※ 注意：更新系統必須使用Wi-Fi更新，電力盡量保持60%以上，或是建議插著電源來更新，避免更新到一半突然沒電導致系統出錯。
 

---

使用Wi-Fi 更新

▼【➀打開iPhone的設定】→【➁拉到下面點選一般】



▼【➂這邊有軟體更新】→【➃選擇立即更新】


▼大概更新20分鐘左右就完成更新，本次使用更新的手機型號為 iPhone 12 Pro Max，完成後會自動安裝、重新開機，開機之後顯示 iOS 26.1 版更新完畢啦！

---

⚠ 更新到一半突然暫停，如何解決？⚠

▼ 如果你軟體更新到一半突然顯示「已暫停」，只要點一下暫停的灰線條就會繼續下載更新！


 
★ 米拉編總結
目前更新到 iOS 26.1 使用上沒問題，可惜米拉編的手機不支援 Apple Intelligence 的功能，歡迎大家有任何更新問題到 iPhone 疑難雜症討論區發問，或是到臉書 iPhone社團討論區 回報更新後有沒有其他問題，讓更多果粉們知道相關訊息。

 

✅LINE 社群討論 iPhone：點此加入 iPhone 討論區 (LINE 社群)
📲 加入 iPhone 社團一起討論：蘋果 iOS 資訊及 iPhone 問題討論區
📧我們的脆：奇奇筆記 Threads
🗣️蘋果客服：向 Apple 官方回報問題

【功能教學】
訊息卡住 ▶ iMessage 無法傳送怎麼辦？
手機定位 ▶ iPhone 位置分享失敗怎麼辦？
照片局部放大 ▶ iPhone 內建放大鏡功能！
信用卡 ▶ 教你從 Apple Pay 查看實體信用卡號！
載具桌布 ▶ iPhone 手機載具放鎖定畫面教學！
手機鈴聲 ▶ 【iOS 26】iPhone 一鍵更換手機鈴聲！
空間場景 ▶ iOS 26 空間場景3D桌布無法設定？教你解決方法
Facetime ▶ iPhone 如何撥打免費Facetime 語音通話？
電話App ▶ iPhone 電話App 新介面！教你改回原本通話紀錄介面
相簿App ▶ iPhone 喜愛項目相簿不見？教你如何設定顯示！
電話錄音 ▶ iPhone 內建LINE 通話錄音功能！
網頁分頁功能 ▶ 找回Safari瀏覽器標籤分頁教學！
過濾騷擾電話 ▶ 如何開啟 iPhone 篩選來電功能？
鎖定畫面顯示 ▶ 如何讓 iPhone 顯示充電時間？
Siri 功能 ▶ 教你如何查看LINE已收回訊息！
3D桌布 ▶ iPhone 3D 桌布怎麼用？鎖定畫面動態桌布設定

【系統更新】
iOS 26.1 災情 ▶ iOS 26.1 正式版上線！
iOS 26 災情 ▶ iOS 26 正式版上線！10大更新功能

【NEW】
免費試聽 ▶ Apple Music 免費試聽3個月！
三大電信資費 ▶ 中華/遠傳/台哥大 iPhone17 資費方案！
iPhone舊換新 ▶ 蘋果手機換購折抵金額！
iPhone17 預購技巧 ▶ 蘋果手機如何秒搶首波到貨？
蘋果手錶 ▶ Apple Watch 11 / Ultra 3 / SE3 規格比較！
蘋果耳機 ▶ AirPods Pro 3 價錢、規格、開賣時間！
iPhone 17 系列 ▶ iPhone 17 手機全系列價格、規格介紹！
iOS 26 發表會 ▶ 2025蘋果秋季發表會直播/線上看！
淘汰型號 ▶ iOS26 支援 iPhone機型！