快訊
禁忌1 在大眾運輸工具上講電話
這一個可以說是去日本觀光最最容易踩雷的大禁忌了,說真的沒有長期居住日本其實很難發現😅日本人認為像是電車、公車、地鐵等大眾交通工具是一個密閉空間,如果你講電話,即使再小聲,大家還是會被聲音打擾到,所以才會有這個不成文的規定喔!依絲編也建議大家搭乘大眾工具時都把手機調成震動或靜音模式比較不失禮。
那麼如果在搭乘大眾運輸時,剛好有電話怎麼辦?這時候通常會將電話掛斷,然後立刻用LINE傳訊息,改成文字溝通的方式👍
引用來源:いらすとや
禁忌2 有刺青、紋身者不能泡湯
因為早年的日本黑道都會有刺青或紋身,所以有許多大眾浴場會禁止刺青的人泡湯,畢竟其他客人在泡湯放鬆的時候,如果隔壁客人刺龍刺鳳,有可能會造成壓力😅
不過隨著時代變化,現在也有澡堂接受小刺青的人進入了,如果刺青範圍不大,也可以貼上防水膚色貼紙遮住刺青,但建議大家去泡湯前,還是可以和業者詢問一下能不能進去喔!
▼【詢問能不能入場的日文教學】
- 日文: 刺青やタトゥーが入っているのですが、入場できますか?
- 讀音:Irezumi ya tatū ga haitteiru nodesu ga, nyūjō dekimasu ka
- 中文:請問有刺青和紋身的話可以入場嗎?
禁忌3 搭手扶梯不同地區要站不同邊
可能很多人去日本旅遊前,都會聽說日本手扶梯站邊跟我們相反,要記得靠左邊,但這其實會根據地區不同而有所差異喔!如果不小心站錯邊,擋住日本上班族的路,很有可能會被「嘖」一聲喔😅
目前多數旅日達人或是日本當地人都會說「除了大阪、兵庫、和歌山靠右站,其他靠左站」,很多人愛去的京都早年是左邊,後來觀光客變多又多變站右邊了,所以根據日本人的說法是京都兩邊都OK!因為手扶梯站哪邊爭議性蠻高的,又有一派說站同一邊電扶梯容易壞掉的說法,所以依絲編覺得大家可以看前面站哪一邊,自己就跟著站哪一邊會比較保險😂
影片/圖片失效請點我|引用來源:李四端的雲端世界
禁忌4 內用餐點不能打包
許多台灣人都有勤儉持家的精神,東西吃不完會覺得很浪費,所以選擇打包帶走慢慢享用。不過在日本有許多餐廳是禁止這個行為的,因為擔心食材的新鮮度問題,建議大家如果真的想要帶走享用,可以選擇原本就是外袋包裝的餐點,要不然就要衡量一下自己的食量喔~
根據依絲編自己的經驗,因為台灣的減塑政策,現在也會有很多人隨身攜帶保溫杯,如果你到日本去買飲料或咖啡的時候,原本就是用外帶杯裝,通常可以詢問幫你裝進保溫杯,但如果他是用內用杯子裝,基本上就是代表不能外帶,也不要在未經同意的情況下自己倒進保溫杯,會顯得有點失禮喔😅
▼【裝進保溫杯的日文教學】
- 日文: マイボトルに入れてください
- 讀音:Mai botoru ni irete kudasai
- 中文:請幫我放進保溫杯
- 店員: お持ち帰りですか(o mochikaeri desu ka/有要外帶嗎?)
- 要外帶: はい、お願いします(Hai onegaishimasu/是的麻煩了)
- 要內用: いいえ、店内で(Iie ten nai de/不我要內用)
禁忌5 以一人一份餐為原則
相信很多人也跟依絲編一樣是小鳥胃,有的時候餐廳份量太大,就想要兩人點一份避免吃不完,不過這個共食一份餐行為在日本多數餐廳是NG(不行)的!主要是因為餐廳位置有限,日本多數也沒有餐廳低消限制,所以如果多人共食,就相當於佔了多個位子,會有點失禮~
但是還是有些餐廳可以接受兩人分一份餐的,如果是帶著6歲以下的小朋友,餐廳又沒有兒童餐,通常店家也不介意沒點小朋友的餐點,不過如果有這個需求或是會有疑慮,建議可以禮貌地向店員先詢問會比較好喔!
▼【詢問能否共食的日文教學】
兩人共食一份
- 日文: 一人前を二人で分けて食べてもいいですか?
- 讀音:Hitori mae o futari de wakete tabete mo ii desu ka
- 中文:可以兩個人分一份嗎?
- 日文: 子供と二人で分けて食べてもいいですか?
- 讀音:Kodomo to futari de wakete tabete mo ii desu ka
- 中文:可以和小孩兩個人分著吃嗎?
禁忌6 邊走邊吃
很多人一定都有聽說在日本邊走邊吃(食べ歩き/Tabearuki)的行為是不禮貌的,主要在意的除了吃相可能有點不優雅以外,還有垃圾問題,有些人可能會覺得觀光區沒有太大限制,但其實京都市觀光協會,就有不可以邊走邊吃的警示牌設計喔!每個地區可能都有所不同,依絲編建議大家可以在店家前吃完(通常垃圾也可以麻煩店家處理),或是找個公園或路邊的座椅好好享用喔!
不過有個大例外的地點,那就是大家很愛去的「遊樂園」啦!像是東京迪士尼就沒有規定不可以邊走邊吃,但是要注意的是排隊時不可以吃東西喔,因為通常都是和其他人很接近的時候,如果不小心沾到別人就不好啦~
▼【京都市觀光協會的警告標語】
引用來源:京都市觀光協會
禁忌7 隨意丟棄垃圾
這裡的隨意丟棄垃圾不是指亂丟路邊那麼簡單喔!因為在日本即使有看到垃圾桶,也不見得可以丟垃圾😣最常見的垃圾桶,是販賣機旁邊的寶特瓶、鋁罐回收桶,通常都會標明可以丟進去的飲料容器有哪些,這種垃圾桶是不可以丟進一般垃圾的!
除此之外還有一些場所會設置垃圾桶,如果看到垃圾桶上面標明「ゴミの持ち込みはご遠慮願います(請不要投入攜帶垃圾)」,意思就是只能丟入在該場地製造的垃圾喔~在日本幾乎所有廁所衛生紙都是可以直接丟進馬桶的,所以廁所垃圾桶也是設計給大家丟生理用品或是尿布使用,不能丟入一般垃圾。
如果要找垃圾桶的話,超商內可以比較最容易成功找到,如果想要丟垃圾,可以在超商內買個東西再丟,比較不會失禮。如果還是很擔心被白眼,依絲編建議大家可以留幾個小塑膠袋在包包內,將垃圾打包好後,帶回旅館或飯店丟棄,才是最不會失禮的方法喔~
引用來源:うさベル by photo AC
禁忌8 拍照直接拍路人正面
其實不只日本人,直接對著陌生人狂拍本身就是非常失禮的事,但是日本人非常注重隱私和肖像權,就連觀光區的玩偶或是演出人員,拍照前都會先詢問喔!路上的陌生人更是不用說,如果真的遇到穿著漂亮和服的路人或是舞伎,你很想要拍張紀念照的話,也要記得先詢問對方的意願喔!
現在有很多人也會去日本拍Vlog(影片日記)上傳Youtube或是公開平台,依絲編也會建議如果是拍攝的照片或影片公開的話,盡量要幫路人打馬賽克,才不會有爭議喔!
▼【詢問能否拍照的日文教學】
詢問對方一起合照
- 日文: すみませんが、一緒に写真を撮ってもらえますか?
- 讀音:sumimasen ga, issho ni shashin o totte moraemasu ka?
- 中文:不好意思,可以請您和我一起拍照嗎?
詢問對方可否拍照
- 日文: すみませんが、写真を撮っていいですか?
- 讀音:sumimasen ga, shashin o totte ii desu ka?
- 中文:不好意思,請問可以拍照嗎?
禁忌9 室內脫鞋鞋子亂放
日本有些溫泉旅館或是民宿會是需要脫鞋的,通常會寫上「土足厳禁(どそくげんきん/dosokugenkin)」,就代表不可以穿鞋,要把鞋子脫掉喔!依絲編也建議大家,如果發現會有脫鞋的場合,除非是要涉水,要不然一定要穿上襪子,要不然別人可能會覺得你衛生習慣很差😅
脫下的鞋子也不能亂擺,脫鞋子的時候背對門口將鞋子脫下,然後再把鞋尖對著門口擺好,這樣子是最有禮貌的方法,當然通常旅館或觀光設施如果要脫鞋都會有放鞋子的置物櫃,好好擺在裡面就沒有問題啦!
引用來源:いらすとや
禁忌10 路邊禁止抽菸
依絲編自己覺得日本已經是個對於禁菸管控相對放寬許多的國家了,除了很多地方都有設吸菸區以外,有些餐廳或居酒屋甚至可以在室內抽菸。但是要注意,千萬不要在路邊抽菸,東京就有明確的「道路禁止吸菸」條例,京都也有路邊吸菸的罰則,如果路邊吸菸被抓,很可能就會被罰1000~20000日圓的罰款喔!
▼【詢問能否吸菸的日文教學】
- 日文: タバコを吸っても いいですか?
- 讀音:Tabako o sutte mo ii desu ka
- 中文:請問可以吸菸嗎?
禁忌11 直接將錢放在櫃檯或店員手上
去日本無論是百貨公司還是超商,一定都會看到收銀台放著一個小盤子,這個小盤子是收銀盤,主要是方便店員算錢以及找零給顧客使用的,也可以避免和陌生人進行身體接觸喔!
依絲編記得我第一次去日本的時候,想要直接把錢拿給店員,就被店員示意放到小盤子上。雖然外國顧客結帳,通常店員們都可以理解,不過還是建議大家結帳可以把錢或信用卡放在小盤子,才會避免像依絲編一樣被店員示意放到盤子的尷尬場面😅
影片/圖片失效請點我|引用來源:Ryuuu TV / 學日文看日本
禁忌12 說出「蛤(ㄏㄚˊ )?」
這個是台灣人很常不小心踩的大地雷,而且還會搞不清楚自己錯在哪裡😂因為在台灣「蛤(ㄏㄚˊ )」是一個很常在聽不懂對方說什麼、希望對方再說一遍的語助詞,但是在日本這個語氣詞是非常沒有禮貌的,通常是很生氣或是很不滿的時候才會使用喔!
如果你剛好問路的時候沒有聽清楚,或是聽不太懂對方說什麼,可以用語氣上揚「嗯?」表示疑問的語氣,當然直接用下方日文請對方再說一次是最好的喔!
- 日文: もう一度言ってくれますか?
- 讀音:Mou ichido itte kuremasuka
- 中文:可以請你在說一次嗎?
禁忌13 泡溫泉把頭髮、毛巾泡到水裡
日本泡湯時通常會配給你一條小毛巾,這條小毛巾要被用在哪裡沒有特別的規定,有些日本人會拿來擦澡,也有很多人會用冷水沖涼後放在頭頂,據說可以達到防止頭暈的效果~依絲編自己有時會把它綁在頭頂,充當臨時髮箍使用XD
不過雖然小毛巾的用法百百種,但是千萬不要把它泡到溫泉池裡喔!日本人非常在意溫泉的泉質,頭髮、毛巾是絕對不能泡到水裡的,如果有戴任何首飾也多數會要求要拆掉!千萬不要看旅遊節目著主持人有包著浴巾泡到池子裡就照做啊,那都是節目拍攝需要才特別允許的喔~
引用來源:いらすとや
禁忌14 吃拉麵禮儀
拉麵是很多人去日本必吃的美食,大家一定也有聽說過「吸拉麵要發出聲音」,不過根據日本國家旅遊局的解釋,確實公認來說會發出聲音,但是如果觀光客其實可以不用勉強沒關係,說實在,依絲編自己也會發出聲音吸麵,但是要像日本人一樣大聲真的很困難😅
引用來源:PhotoAC
禁忌15 筷子橫放在碗上
對於日本人來說,筷子橫放在碗上就代表你已經不吃了,如果在吃飯途中將筷子放在碗上,容易會被誤會是因為餐點不好吃喔!所以建議大家吃飯中途想要放筷子的話,可以放在筷架上,沒有筷架也可以用筷子套自製一個簡易版的放筷子喔!
影片/圖片失效請點我|引用來源:趴皮兒puppy
以上這些日本旅遊禁忌大家去日本玩的時候可以稍微多注意一點,除了避免尷尬以外,也不會因為被指正而感到不開心破壞旅遊心情喔!不過風俗民情還是會隨著時間和不同人個性有所差異,基本上大家只要保持著友善的態度,不會太被刁難或針對,開開心心出去玩也不用太緊張啦~
【旅日要注意】
文化禁忌 ▶ 日本出國旅遊15大禁忌、失禮行為!
神社參拜 ▶ 日本神社觀光15大注意事項!正確參拜步驟教學
【日本交通卡】
西瓜卡 ▶ 日本西瓜卡 SUICA iPhone購買教學
ICOCA ▶ 關西交通卡 ICOCA 加入iPhone錢包、儲值教學
PASMO ▶ 東京交通卡 PASMO iPhone購買、儲值教學
【旅日必備APP】
實用APP推薦 ▶ 日本旅遊必載5大APP!交通、餐廳預約、行李寄放
超商集點 ▶ 日本超商集點 Open Point PONTA 使用教學
交通APP推薦 ▶ 查詢日本交通路線 Yahoo!乘換案內 中文版教學
【日本相關討論區】
自由行發問 ▶ 加入 日本自由行新手村 FB社團
日劇景點、資訊 ▶ 加入 日本音樂、jpop、日劇 最新情報 FB社團