【AI 翻譯】免翻轉！即時雙向翻譯，「GPT旅行翻譯器」教學！

出國旅遊如果語言不通的話，常常會遇到很多困擾，依絲編就有在日本鄉下無法用英文問路，導致找不到車站的血淚史😭通常很在意的旅人們都會租翻譯機來應對語言問題，但現在有台灣開發者超級佛心的設計出「完全免費」的ChatGPT旅行翻譯器，只要打開網頁，就可以使用囉！
 

▶ 開始翻譯：AI翻譯 GPT旅行翻譯器 線上網頁版 官網

 

---

 翻譯器功能教學 

▼【翻轉功能】

為了方便大家使用順暢，開發者很用心的設計「反轉介面」，打開GPTx旅行翻譯器的時候，就會是翻轉的樣子，讓你不用將手機轉向，自己和對方都可以看得一清二楚，當然也可以點選[180度的按鈕]，轉回來面向自己喔！




使用示意圖

如果需要翻譯給對方看，不需要把手機轉給對方看，可以自己邊打字，對方直接看到翻譯喔！超級方便！




▼【語言切換】

目前這個旅行翻譯器支援繁體中文、英語、日文、韓文、泰文、西文、法語等26種語言，而且可以任意更換輸入和輸出的語言喔！

  1.點選[輸入區的語言]即可切換輸入語言
  2.點選[輸出區的語言]即可切換輸出語言




▼【文字輸入翻譯】

  1.在自己這邊的欄位輸入想要翻譯的文字
  2.點選[文字翻譯鍵]
  3.就會跳出翻譯好的文字囉！
  4.點選[喇叭符號]會念一次翻譯好的文字




▼【語音輸入翻譯】

  1.點選[麥克風圖示]
  2.會跳出取用麥克風的通知，點選[允許]




  3.麥克風的進度條開始移動時即開始錄製，完成錄製再點選一次可停止
  4.等待幾秒鐘就會得到翻譯結果啦！



 

---

 日文翻譯實測 

好的翻譯器當然要經得起考驗，下面依絲編用中日翻譯來實測，中文翻日文無論是文字輸入或是語音輸入都很準確，但是日翻中的話，雖然文字輸入翻譯是對的，可是語音輸入有成功聽懂對方講的日文，但翻譯的中文就有點奇怪了😅

▼【中文翻譯日文】

文字輸入

• 中文：去東京迪士尼要搭哪條地下鐵路線
• 翻譯：東京ディズニーランドに行くには、どの地下鉄路線を利用すればいいですか

語音輸入
 

• 中文：附近哪裡有居酒屋呢？
• 翻譯：近くに居酒屋ありますか？

▼【日文翻回中文】

文字輸入

• 日文原文：クレジットカードは使えますか?
• 中文翻譯：可以使用信用卡嗎？

語音輸入
 

• 日文原文：何名様ですか
• 中文翻譯：請問您是何名字？(正確翻譯：請問有幾位客人)

 

---

 英文翻譯實測 

英文的部分畢竟對於串接的ChatGPT就等於母語一樣，翻譯起來比日語精準很多，就連景點、地名等專有名詞也可以準確翻譯。依絲編還特別請外文系的編輯幫我用英文試試語音輸入，翻譯結果也獲得他的好評👍之後大家去講英文的國家，終於可以不用用破英文+比手畫腳啦XD

▼【中文翻譯英文】
  文字輸入

• 中文：去紐約廣場的地下鐵要怎麼去？
• 翻譯：How to get to Times Square by subway?

語音輸入

• 中文：這附近有推薦的餐廳嗎？
• 翻譯：Is there a recommended restaurant nearby?

▼【英文翻回中文】

文字輸入

• 英文原文：How can I get to Ximen by MRT?
• 中文翻譯：我怎樣可以搭乘捷運到達西門站？

語音輸入

• 英文原文：I want to break this $50 coin into 10s.
• 中文翻譯：我想把這枚50元硬幣換成十元的。

 

---

 與Google翻譯比較 
 

比較	GPTx旅行翻譯器	Google翻譯
價格	完全免費
英文	準確度高
日文	使用較禮貌語法	單純直譯
語言	較少	較多

▼【英文翻譯比較】

Google翻譯

• 中文：紐約時報廣場附近有推薦的餐廳嗎？
• 翻譯：Do you have any recommended restaurants near Times Square in New York?

GPTx旅行翻譯器

• 中文：紐約時報廣場附近有推薦的餐廳嗎？
• 翻譯：Do you have any recommended restaurants near Times Square in New York?

▼【日文翻譯比較】

Google翻譯

• 中文：去東京迪士尼樂園要轉搭哪條地鐵路線
• 翻譯：東京ディズニーランドに乗り換える地下鉄は？

GPTx旅行翻譯器

• 中文：去東京迪士尼樂園要轉搭哪條地鐵路線
• 翻譯：東京ディズニーランドに行くには、どの地下鉄路線を乗り換える必要がありますか？

 

編の小評Time
依絲編之前無論是出國還是在台灣，即使會一點外語，但遇到外國人還是會緊張地支支吾吾說不出話，即使透過Google翻譯，也很常遇到外國人聽不懂的狀況😅

這個「GPTx旅行翻譯器」真的是超好用的旅行神器，而且有設計180度反轉介面超級貼心❤️而且用語也比較有禮貌，不用擔心在不知不覺得罪人😂不過如果不是英文翻譯，偶爾還是有翻譯不太準確的問題，但若只是旅行溝通需要，依絲編覺得真的是一款非常實用的免費翻譯工具👍