【AI翻譯】Wordvice AI 英文編修5大特色！線上翻譯推薦/文法檢查

影片/圖片失效請點我|引用來源：Wordvice Editing Service YT
透過 Wordvice AI 網站，你可以即時修正文法和拼寫錯誤，提升文章的正確性，還可以準確的幫你修改英文單字拼寫、語氣和風格校正。網站整體使用介面很直觀，介面很簡單明瞭，讓你在觀看建議時不會眼花撩亂。如果你需要英文校稿服務，例如：學術領域的英文論文、英文商業書信等，試試看Wordvice AI 英文編修網站，提升你的英文作品至無可挑剔的水準。

Wordvice AI 五大特色

■ AI 英文校對：我們提供四種模式，可以精準修正英文語言錯誤，自動檢測文本中的各種英文語言錯誤，實現高效而準確的英文文法校正。

■ AI 改寫潤稿：我們的AI可以幫助您改寫文章，搭配不同的專業語調且提供五種不同的模式供你選擇，以實現所需的文風和效果。

■ AI 英文摘要總結：你可以輕鬆地將一篇英文文章或論文貼到我們的網站上，使用「AI 英文摘要總結」功能，迅速了解文章的主要要點，讓你一目瞭然！

■ AI 線上翻譯：AI翻譯功能非常實用，支援32種語言，無論你需要翻譯一個單字還是整篇文章，只需一個按鈕，快速搞定。

■ AI 抄襲檢查：在線上就能比對文本，可以幫助我們找出文件或文章是否和其他已經存在的內容相似，以防止抄襲問題發生。
 
除此之外，AI 英文校對可針對不同功能做模式切換「校對、解釋、翻譯」，文件類型有以下6種，大家盡可能選擇比較符合的文件類型，這樣才能確保使用較對功能。

Wordvice AI 六種文件模式

• General（一般）：各種語氣和格式的寫作。
• Academic（學術）：學術論文、研究論文、課堂作業、學位論文、英文摘要。
• Admissions（留學/求職）：留學申請文件、個人陳述、求職信、推薦信、履歷、入學申請。
• Business（商業）：商業報告、宣傳手冊、行銷文案、銷售電子郵件、新聞稿等商業和企業文件。
• Creative（創作）：虛構和非虛構作品、傳記、雜誌文章、個人散文和其他創意寫作。
• Web（網頁）：網上發布的寫作、部落格文章、社交媒體內容、影片描述和創作者內容寫作。

引用來源：Wordvice AI
如果想要使用 Wordvice AI，要先註冊才能使用，米拉編來教大家快速註冊，順便跟大家說一個好康，現在註冊的話，還免費贈送3天進階版功能給大家使用，可以先體驗看看，再決定是否付費購買進階版Wordvice AI！
 

▶ 立刻註冊：Wordvice AI 英文寫作助手 註冊

  註冊教學  

▼【➀點選右上角登入】



▼【➁點選 countinue with Google】



▼【➂點選你的Google帳號】→【➃開始使用】



▼【➄點選你的名字】



▼【➅我的訂閱】→【➆剛註冊完的帳號，可以免費試用3天進階版功能】

 

  1. AI 英文校對  

AI 英文校對有4種模式可選擇，可精準校正英文語言錯誤，並自動偵測文本各種英文語言錯誤，完成準確高效的英文文法校正。

• Light (輕量編輯模式)
• Standard (標準編輯模式)
• Intensive (深度編輯模式)
• Concise (簡潔編輯模式)

▼ Light (輕量編輯模式)
檢查基本的英文文法和拼寫錯誤，例如：修正錯誤的標點符號和單詞拼寫，但不會大幅度改變文本的語氣或風格。

米拉編實際找一篇文章來做測試 , 有些動詞的用法就沒被偵測到，例如：wake up 應該改成過去式 Woke up，take the shower 改成 showed 。整體來說，輕量編輯模式針對動詞的時態部分修正上比較弱，我們用在一般生活簡易英語校正就沒太大問題。如果想要用在正式英文期刊、商業信件、艱澀的英文等，可能需要評估一下，建議使用深度編輯/簡潔編輯模式可以更全面性修正。
 

---

▼ Standard (標準編輯模式)
檢查語法和拼寫錯誤，它可能會替換某些詞語，讓文本更流暢或更符合特定風格要求。




米拉編用同一篇文章實測，標準編輯模式跟輕量編輯出來的一樣，有一些動詞時態錯誤沒被偵測出來，只有一個動詞 lend 有被糾正，標準編輯模式可能比較適合日記、短文的校對，如果是作文的話可能就會建議用深度編輯模式來幫你修正為更準確的用字遣詞。
 

---

▼ Intensive (深度編輯模式)
對文本進行全面的修改，它會更改詞彙、調整句子結構，修改程度較細緻，讓文本更加流暢且表達更清晰。
 

這邊可以明顯看到深度編輯模式偵測出3個錯誤，主要是更改清晰度文題為主，反而動詞時態錯誤沒偵測到。比起前兩種模式，有不同的單字錯誤，米拉編建議先把前面模式的建議修改好，再使用深度編輯模式來幫你雙重確認，讓你的文章用字更精確。
 

---

▼ Concise (簡潔編輯模式)
保留文本的基本意思，刪減多餘的詞語和內容，縮短文本有助於提高閱讀的清晰度。
 

 

 

從比較圖來看，我覺得簡潔編輯模式更改後的內文，整體贅字減少，使用更加精準的字詞來表達，讓文章整體閱讀起來更通篇達義。
 

▶ 立刻試用：AI 英文校對網站

 

---

  2. AI 改寫潤稿  

透過AI 改寫潤稿，搭配不同的專業語氣改寫英文文章，有5種模式可以選擇來改寫文本，以達到你要的文本風格和效果。

• Fluent (一般順暢模式)
• Academi (學術寫作)
• Professional formal (專業正式模式)
• Professional friendly (專業友善模式)
• Creative (創意模式)

▼ Fluent (一般順暢模式)
讓文本更容易理解並且更自然流暢，例如：日常對話、網站內容或社交媒體貼文的改寫，可提高文本的可讀性和自然度。

使用一般順暢模式潤出來的稿，可以清楚看到基本上內文只有把一些單字做替換，例如：consits of 改為 made up of, members 改為 individuals 等等，內文更改後有比較完整表達意思。

---

▼ Academi (學術寫作)
使用專業的術語和語氣，適用於學術論文、研究報告或其他學術文本的改寫，提高措辭的學術性，讓文本更符合學術要求。




米拉編覺得學術寫作潤稿後，可以看到更改後的詞彙比較偏學術用語，不是一般常見的生活單字，如果只是一般普通作文，不需要用這種模式修改，會讓你的文章變得看起來很像中文的文言文。

---

▼ Professional formal (專業正式模式)
適用商業和正式場合使用，例如：商業信函、報告、建議或其他需要正式形式的文本。




很明顯的透過專業正式模式更改出來的文本，比較有段落感，從Firstly, additionally, 這邊可以看出分段，文章用字比較正式，有很明顯的差異。
 

---

▼ Professional friendly (專業友善模式)
前一種專業模式相比，這種模式保留正式性，但添加了一些友好的元素。很適合用於商業交流，客戶服務郵件、合作夥伴互動等。

如果以同篇內容 (我的家庭人員) 來說，專業友善模式更改出來的內容最符合這篇作文，用字遣詞上都非常適當，閱讀起來也不會太艱難，字詞替換的恰恰好。
 

---

▼ Creative (創意模式)
適用於創意寫作，例如小說、詩歌、廣告文案、藝術品描述，可以讓文本更富有想像力和吸引力。

這個創意模式更改出來的內容，除了字數變多之外，內容會增加很多贅詞，畢竟要顯現出創意，內文用字也比較少見，加入很多浮誇飾的形容詞。這模式比較適合套用在小說類別文章，一般作文、文本使用創意模式修改後會變太冗長。

 

▶ 立刻試用：AI 改寫潤稿網站

 

---

  3. AI 英文摘要總結  

可以直接把一大篇英文文章、論文貼到網站上，透過「AI 英文摘要總結」迅速掌握文章重點，重點標示一目瞭然！

▼ 米拉編放一篇關於「COVID-19疫情期間線上虛擬實境英語方向片語學習」的英文文章，AI 英文摘要總結立刻可以幫我列出重點，這樣就不用一行一行慢慢看啦！




AI 英文摘要總結出來的摘要很有邏輯，可以快速知道線上學習英語的大綱、重點、方法、優缺點分析很明確，如果想要快速了解一篇文章重點時，就可以用「AI 英文摘要總結」來幫助你快速抓重點。

 

▶ 立刻試用：AI 摘要總結網站

 

---

  4. AI 線上翻譯  

大家平常最常使用的翻譯功能，Wordvice AI 網站可支援32種語言的翻譯，使用上非常方便，不論單字、文章一鍵快速翻譯，出國必備的好工具唷！

範例1 
▼ 你只要直接貼上要翻譯的內容【➀選擇語言】→【➁選擇要翻譯的語言】→【➂按翻譯】→【➃很快就翻譯成中文啦】



米拉編比對中英翻譯後，可以發現信件翻譯內容準確度高達95%，只有少許內容翻譯比較不通順，例如"appreciate your continued business" 翻譯成"感謝你的持續業務"，中文意思我會翻譯成"感謝你長期的業務合作"，整體翻譯上能夠比較順暢一點。


範例2 
▼把你要翻譯的文本貼上【➀選擇語言】→【➁翻譯成中文】→【➂點選翻譯】



這邊米拉編用一篇「我的家庭成員的作文」範例，透過AI 線上翻譯網站翻譯成中文後，內容都符合、準確性高，內容上看起來沒有大問題，只有一些中文語法通順度可以稍微調整。翻譯舉例："我的哥哥目前正在大學就讀，而我的妹妹則正在小學就讀"，通常中文應該翻譯成 "我的哥哥目前正在就讀大學，而我的妹妹正在就讀小學"，這樣會更通順！

 

▶ 立刻試用：AI 線上翻譯網站

 

---

  5. AI 抄襲檢查  

AI 抄襲檢查工具能夠進行文本相似性比對，來識別在不同文件或文章之間可能存在的相似內容，主要目的是協助學術機構、寫作者和內容提供者，確保作品的原創性，以防止未經授權的抄襲行為。這種工具可以快速、精確地分析大量文本，提前檢測和防止潛在的抄襲問題，有助於維護學術誠信和知識產權。 (點我看範例)
 

▶ 立刻試用：AI 抄襲檢查工具

 

---

  專家英文母語編修服務  

簡單來說「專家英文母語編修服務」就是有專人為您的寫作來進行校對和改進的專業服務，Wordvice AI 已經提供多層次的校稿服務了，為何還需要由專家來進行人工校稿呢？米拉編一開始也不明白，最後與廠商溝通了解之後， 最主要的差異性就是確保文稿在語法、拼寫、標點、風格和流暢度方面達到最高標準，能夠協助你改進的文本類別如下↓

• 學術文件
• 期刊論文
• 論文摘要
• 留學文件
• Essay
• SOP/PS
• 履歷CV
• 推薦信
• 托福作文
• 商業文件

如果是學術研究人員、教授、研究人員或博士生要發表研究論文、學術文章或研究報告時，就蠻需要透過專家們的編輯技巧，以確保文件的詞語選擇達到最優秀的水平，讓你有一篇卓越的學術論文。如果有預算考量的話，你也可以先試算價格再決定。

  試算文本字數價格   

▼【➀選擇你的服務種類/文件類型/文件字數】→【➁按取得報價】



▼【➂這邊就有詳細的報價費用，如果需要急件的話，費用當然會貴一點。】



整體來說，Wordvice AI 英文寫作助手是一款自動校正英文寫作的工具，可以即時檢測文章中的各種英文語言錯誤，實現準確的英文校正。如果你不放心AI完成修改後的文件，Wordvice AI 還有「專家英文母語編修服務」，如果需要專業英文編修人士進行最後的校對和把關，可以把文件交給Wordvice專業英文母語編輯團隊進行英文編修潤稿，以提升文件的英文品質！
 

線上報價 ▶ 英文編修潤稿服務報價

通常研究生會需要寫論文，論文最怕的就是抄襲問題，如果你想要確認自己的論文是不是有這個疑慮，可以透過「AI 線上抄襲檢查」來幫你檢查論文是否有抄襲問題，每個月花不到300元就能使用Wordvice AI 幫你檢查，CP值超高的！如果你是大學生、高中生，使用Wordvice AI 免費版就綽綽有餘啦~
 

	基本版	進階版 (需付費)
字數	有限制	無限制
費用	免費	一個月$599元
		半年$2874元 (每月$479)
		一年$3588元 (每月$299)
AI 英文校對	支援兩種編輯模式 (Light, Standard)	支援四種編輯模式 (Light, Standard, Intensive, Concise)
AI 改寫潤稿	支援兩種改寫模式 (Fluent, Academic)	支援五種改寫模式 (Fluent, Academic, Professional [formal/friendly] , Creative)
AI 摘要總結	✓	✓
AI 線上翻譯	✓	✓
AI 線上抄襲檢查	✗	每月20頁（5,000單字）
每次可輸入的字數限制	500 單字	5,000 單字
每月可使用的字數限制	5,000 單字	1,000,000 單字

  AI 英文校對實測   

▼ 免費版只能使用Light (輕量編輯模式)、Standard (標準編輯模式)，這邊用標準編輯模式來示範。



▼ 付費版多2種Intensive (深度編輯模式)、Concise (簡潔編輯模式)，這邊用深度編輯模式來示範。



▼ 文本範例編輯後比較，很明顯的深度編輯模式把錯誤的單字、形容詞都做過調整，整個文章會比較順暢。



米拉編用了一篇文章測試後，發現付費版字詞用字比較艱深，文章內容看起來會比較專業。就算你沒有選擇文本類別，在偵測單字、用法時還是可以找出錯誤的單字，不過盡可能選擇相對應的類別來偵測會比較完整仔細唷！
 

---

  AI 改寫潤稿實測  

免費版只能使用Fluent (一般順暢模式)、Academi (學術寫作)，下面範例使用一般順暢模式測試，來看看免費跟付費版差異在哪！

▼【➀如果你選擇一般順暢模式】→【➁點選潤稿】
翻譯出來的文章跟原文差異不大，主要會改成分段落、用字上做自然的潤飾。



▼付費版每種模式都能用，【➀用同一封信件，選擇專業正式模式】→【➁點選潤稿】
很明顯用字上會比較專業，整體信件看起來也比較正式，這樣對方收到信件時會覺得你非常重視他，給人的觀感度比較好。



我發現覺得這功能很適合給研究生、外商公司員工、上班族等等族群使用，特別是商業書信、報價單、論文等等資料，透過潤稿之後讓文本更順暢，選擇不同模式會有不同的用字遣詞，在語氣翻譯上都很棒。每個月只要花299元就能幫你的英文商業書信、英文論文潤稿，米拉編覺得CP值很高呢！
 

---

  AI 抄襲檢查工具  

• 免費版 和 3天免費試用進階版的新帳號，都無法使用AI抄襲檢查的功能。
• 付費版 才能使用AI抄襲檢查，確認你的論文是不是有抄襲嫌疑。不論你訂閱一個月、半年、一年皆可使用，你可以把想檢查的論文貼到AI 抄襲檢查工具上檢查，會幫你找出相同、稍微更改、改寫的文字。
• 付費版才可以使用：AI 抄襲檢查工具

▼付費版貼上你要檢查的內容後【➀點選 Plagiarism Checker(抄襲檢查)】


▼ 檢查中請稍等【➁等待幾分鐘後按重新整理】→【➂完成後可以下載PDF報告檔】



▼【➃報告一共4頁，第一頁檢測重點，有100%的抄襲內容，找到12個結果，檢測的字數共199字。】



▼ 另外3頁內容如下，會清楚的告訴你有找到哪些結果、來源。



米拉編挑了一段期刊內容測試，檢查時間約8分鐘左右，重新整理後點選下載PDF，這份檔案內分析出以下項目：

• 整體相似度：相似度越高表示抄襲程度越高。
• 找到的結果：在網路上的這些地方，可以找到你文本內容，並顯示相似度有幾%，點網址可以直接看該網站的內容。
• 文本總字數：你這次貼的文本字數共幾個字。

▼【➀點選 Plagiarism Checker(抄襲檢查)】



▼【➁等待幾分鐘後按一下重新整理】→【➂完成後可以下載PDF報告檔】



▼ 分析報告出來，有94.1%相似度，找到3個報告來源，和檢測的字數共512字。



米拉編又挑了一段水資源的期刊內容測試，這次檢查時間約3分鐘左右，檔案內分析內容如下，真的有找到我文本內容的那篇期刊，準確度100%，另外還找到其他相似的內容，比對之後確定有部分的內容是一樣的。

▼ 如果要確認你的AI 抄襲檢查工具 還有幾個字可以使用，可以參考左下角的字數。


米拉編提醒大家，付費版AI 抄襲檢查工具每個月上限只能檢查5,000單字，如果你這個月使用超過，就要等下個月才能再使用囉！

現在 Wordvice AI 為了更貼近台灣的使用者們，增加了繁體中文版服務可以給大家選擇，如果有需要英文翻譯服務，論文需要校稿、潤稿、商業書信等英文校對，Wordvice AI 會是很棒的輔助工具。

米拉編個人最喜歡「AI 英文摘要總結 和 AI線上翻譯」，在看外國媒體網站報導時，快速幫我找到重點，讓我大大省下一字一字閱讀的時間，這功能完全是我的愛用工具呀~~


▼透過AI 英文摘要總結【➀把文本貼上後，點選總結摘要】→【➁直接幫你把文本內容重點整理出來】



▼【➀把摘要貼到 AI 線上翻譯，點選翻譯】→【➁中文解釋】



我覺得總結摘要生成整理出來的重點很精準，信件重點是「關於收到訂單、貨物會延遲送達、公司對於延遲感到抱歉、提供對方8折優惠等等」。翻譯成中文意思沒有那麼口語化，但對於總結摘要來說影響不大。不論用在論文、報告、信件，通通都很方便，可以幫你快速整理出重點，米拉編在看外國新聞時，總結摘要生成可以幫我快速整理出重點，再用下面的翻譯功能，立刻就能知道這篇新聞的重點是關於什麼內容啦！

Wordvice AI 跟一般翻譯網站最大的差別是除了有即時英文修改，它還會提供反饋和建議、改善文章表達力、提供修改原因，透過這些方式來提升自身的英文寫作能力。這一點是米拉編覺得很棒的功能，可以漸進式的讓自己的英文變好，歡迎大家免費註冊使用看看。