【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社!行情、價格、英文、日文、韓文、越南、泰文、翻譯公司、費用

翻譯 翻譯社 英文 英語 翻譯社 翻譯公司 評價 專業 書 文章 文字 年報 公證 網站 翻譯推薦 日文 中翻英 英翻中 法律 期刊 論文 評價 PTT 台灣 台北 新北 桃園 台中 台南 高雄 基隆 嘉義 新竹 苗栗 彰化 南投 雲林 屏東 宜蘭 花蓮 台東 中文 阿拉伯文 泰文 印度文 印尼文 越南文 柬埔寨 緬甸文 馬來文 菲律賓文 西班牙文 法文 德文 義大利文 葡萄牙文 俄文 波蘭文 匈牙利文 希臘文 荷蘭文 拉丁文 波斯文 瑞典文 尼泊爾文 孟加拉文 喬治亞文 土耳其文 全球 統一 中華 收費 價錢 費用 多少錢 報價 平價 便宜 價格表 價目表 Dcard、Mobile01 小惡魔

作者: 艾編 |
文章2021-10-06
51 分享
51
想要找專業翻譯人員,卻不知道要從何找起嗎?其實專業翻譯社就是一個好選擇!翻譯社的翻譯人員會嚴格控管翻譯品質,人員也都擁有多種知識背景,完全不用擔心翻譯人員不是該領域的長才,小編之前就有找過翻譯社中翻英論文,真的很專業!
PTT上也有好幾家評價很高的翻譯社,所以小編整理了5間全台的翻譯社推薦公司,無論是要翻譯期刊、法律、公證、筆譯或是口譯,通通都有!
 
目錄
翻譯社推薦
翻譯社價格
翻譯社 服務項目
翻譯社的流程
找翻譯社必須了解的事
 
翻譯社 價格
通常翻譯社會依據文件的難易度、要求、語言等因素,影響價格的變化,部分的文件必須收到檔案後,才能進行報價。小編整理了幾個常見的語言翻譯、口譯以及聽打的大約價格,取自網路各大翻譯社的平均價格表,供各位參考! 
 
一般文件翻譯
中翻英(英翻中) $1.2~2.5/字
中翻日(日翻中) $1.2~2.5/字
中翻韓(韓翻中) $1.2~2.5/字
中翻越(越翻中) $1.6~2.4/字
中翻泰(泰翻中) $1.8~2.4/字
中翻印尼(印尼翻中) $1.8~2.4/字
中翻西(西翻中) $2~2.8/字
中翻法(法翻中) $2~2.8/字
中翻德(德翻中) $1.8~2.8/字
中翻俄(俄翻中) $2~3/字
*通常會有接案的最低金額800~3000不等,且專業領域需要另外加給
口譯
雙語司儀 $1000~3000/時
隨行口譯 $1500~3000/時
逐步口譯 $1500~3500/時
同步翻譯 $3500~4000/時
交通費 $500~1000/依地區報價
*通常會因譯者的自身履歴及專業能力,影響其服務的價格,因為每位譯者的專業資歷經驗不同
影音文件聽打
印刷體中(英)打 $150/1000字
手寫中(英)打 $200/1000字
中英文聽打 $60~120/分
中英文聽譯 $2000/半小時(專業領域每分鐘增加30元)
*以原稿文字數量為準 會依照語言、專業性、領域別、以及交件時間做加成調整,實際費用以實際稿件估價為主
 
若是以年資來看的話,又可以這樣計算費用行情:
 
年資 初級翻譯(3年內) 專業翻譯(3~8年) 資深翻譯(8年以上)
類型 隨行口譯 會議or研討會逐步口譯 國際會議口譯
雙語翻譯 3000~6000 6000~8000 8000以上
隨行口譯 4500~6000 6000~8000 8000以上
筆譯費率 $0.6~2 $2~3 $3以上
 
翻譯社推薦
以下是從全台75家專業翻譯社公司,經由網路調查,綜合評估後脫穎而出的5大推薦翻譯社。因搬家公司品質良莠不齊,為避免黑心商家,整理提供給大家參考
評比方式:翻譯品質、專業程度、價格划算等多項指標來評比
上洋-翻譯社 推薦指數:★★★★★ 綜合評比:96.7
諮詢專線:0906-153-878
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
加LINE線上諮詢:etc2468 30x30.png
 
橙光-翻譯社 推薦指數:★★★★ 綜合評比:80.1
諮詢專線:06-214-2392
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
文信-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:79.3
諮詢專線:0905-086-801
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
后冠-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:76.2
諮詢專線:02-2568-3677
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
中一-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:72.1
諮詢專線:0937-169-754
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
輔仁-翻譯社 推薦指數:★★★★ 綜合評比:70.4
諮詢專線:02-2370-3645
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東

※ 歡迎廠商加入評測,請來信 [email protected]
 
翻譯社 服務項目
翻譯社的服務範圍非常廣泛,其中可以表格中的四大方式分類,分別是筆譯、口譯、公證認證、聽打排版。Image 6.png
口譯 筆譯
可現場同步翻譯,其場合如會譯、新聞發布、記者會、陪同、展場、商務談判、研討會,配戴專業的耳機接收資訊,不會遺漏任何重要訊息。*費用以小時來計算(車馬、住宿費)
 
論文、科技文件、留學文件、電腦資訊、學期報告、企劃書、讀書計畫、證書、履歷自傳、產品型錄、證明文件、查帳、錄影帶、商業合約、網站等。*費用以字數計算
 
公證認證 聽打排版
如果有移民留學需求得翻譯公證,或是需填寫移民表格文件,都可以找翻譯社服務,以及代辦法院、外交部、駐台辦事處譯文公證也在其翻圍內。*費用以份數計算
可以使用專業的軟體進行排版,以及用快速的聽打完成工作,提供最完整的文字服務。提供多語系的書本、雜誌、戲劇節目、訪問談話、網頁翻譯、Youtube影片以及演講致詞。*費用以小時、字數計算
文件公證範圍:扣繳憑單、成績單、畢業證書、結婚證書、離婚協議書、財務報表、退伍令、公司執照、稅單、土地權狀、建物權狀、身份證、籍謄本、出生證明、死亡證明、在職證明書、營業稅單、會議記錄、工廠登記證等。
 
翻譯社的流程
Image 8.png
不同的翻譯社不見得都是同樣的流程,不過不會差太多,小編以自身經歷加上網路上的蒐集資料,整理出常見的幾種翻譯社流程,提供給大家參考!

❶ 專案分析→選擇翻譯人員→翻譯→編輯、校對

❷ 線上諮詢→提供報價→翻譯確認→支付訂金→開始翻譯→完稿交件→譯後服務

❸ 項目分析→成立專案小組→專案小組→開專案會議→正式翻譯→專家校稿→品質控制→追蹤與改進

❹ 提供稿件→估價→傳報價單→客戶同意→客戶回簽→嚴選翻譯人員→開始翻譯→潤稿→交件→收款→完成

❺ 業務接洽(以E-mail、郵寄、傳真或現場臨櫃多元管道提供翻譯文件)→翻譯執行→審稿校對→排版交件
 
找翻譯社必須了解的事
翻譯社擁有多種服務項目,如上述的筆譯、口譯、公證認證、聽打、逐字稿等,其中語言是最可能影響翻譯費用的原因,通常英文、日文、韓文的價格會比較便宜一點,若是越南文、西班牙文、俄文或荷蘭文,就會比較貴一點。

 影響翻譯費用的因素 
1.語言
2.急件
3.專業領域和技術層面

 常見的問題 
在找翻譯社時,最常見的問題就是:要怎麼選擇翻譯社?翻譯最重要的,就是要符合原文的意思,而且能夠充分的表達其內涵,更厲害的翻譯人員,還能適時的優化語句,達到畫龍點睛的效果,但要做到如此並不容易,這必須靠翻譯人員的經驗還有熟悉度。

 什麼是公證和認證 
1.公證:指公證人需要將法律行為或有私權之事實做成公證書,以證明法律行為隻做成或證據,例如租賃、買賣、承攬。(公證書相當於判決書的效力)
2.認證:指公證人要求將文書做成認證書,例如委任書、授權書、單身證明書等。

 有哪些語言可以翻譯 
中文、英文、韓文、日文、阿拉伯文、泰文、印度文、印尼文、越南文、柬埔寨、緬甸文、馬來文、菲律賓文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文、波蘭文、匈牙利文、希臘文、荷蘭文、拉丁文、波斯文、瑞典文、尼泊爾文、孟加拉文、喬治亞文、土耳其文.....等多國語文翻譯。

 對成品不滿意怎麼辦 
若收到譯文後發現有問題,在原文不更改的情況下,通常翻譯社都會負責免費修改,直到客戶滿意!

 有推薦的翻譯社嗎 
找翻譯社必須要找品牌優良且有長期穩定配合關係的翻譯公司,並具有多種語言能力,服務過程也必須透明,最好能事先透過網路進行免費諮詢及估價,事先了解細節,才不會吃虧~小編就有整理的好幾家優質的翻譯社給大家參考!
 
翻譯社推薦
以下是從全台75家專業翻譯社公司,經由網路調查,綜合評估後脫穎而出的5大推薦翻譯社。因搬家公司品質良莠不齊,為避免黑心商家,整理提供給大家參考
評比方式:翻譯品質、專業程度、價格划算等多項指標來評比
上洋-翻譯社 推薦指數:★★★★★ 綜合評比:96.7
諮詢專線:0906-153-878
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
加LINE線上諮詢:etc2468 30x30.png
 
橙光-翻譯社 推薦指數:★★★★ 綜合評比:80.1
諮詢專線:06-214-2392
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
文信-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:79.3
諮詢專線:0905-086-801
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
后冠-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:76.2
諮詢專線:02-2568-3677
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
中一-翻譯社 推薦指數:★★★ 綜合評比:72.1
諮詢專線:0937-169-754
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東
 
輔仁-翻譯社 推薦指數:★★★★ 綜合評比:70.4
諮詢專線:02-2370-3645
服務範圍:台北、新北、桃園、台中、台南、高雄、基隆、嘉義、新竹、苗栗、彰化、南投、雲林、屏東、宜蘭、花蓮、台東

※ 歡迎廠商加入評測,請來信 [email protected]
  全台 翻譯社 服務範圍:台北 新北 桃園 台中 台南 高雄 基隆 嘉義 新竹 苗栗 彰化 南投 雲林 屏東 宜蘭 花蓮 台東
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^
貼心小提醒
1.您目前未登入,若於此狀態進行文章收藏,紀錄可能無法長期保留。
2.建議登入後進行收藏,好文會幫你保存著,隨時要看也不怕找不到唷~

KiKiNote持續為您提供最優質的資訊內容,謝謝您!
不再顯示此視窗

複製成功